gallery2/themes/hybrid/locale/ru/LC_MESSAGES
