
 Uso de pipe de mão dupla, o que aceleraria a conjugação dos verbos porque o
 pipe seria aberto apenas duas vezes e o programa awk seria carregado apenas
 uma vez.

IDÉIAS DESCARTADAS/ADIADAS:

 Resultado em tabela: A solução do Verbiste foi fornecer o resultado num
 GtkTable, com a desvantagem de que não dá para copiar todo o conteúdo
 exibido. Seria preciso acrescentar um item ao menu "Copiar conjugação para
 área de transferência". Só acho que valha a pena se houver uma opção de
 alternar entre duas formas de visão.

 O uso do pango teria sido mais fácil, mas agora que já fiz do jeito mais
 difícil, não haveria nenhuma diferença no output.
 Uso de pango markup language:
  if (!pango_parse_markup(markup, -1, 0, &attrlist, &text, NULL, &error))
    {
      g_warning("Invalid markup string: %s", error->message);
      g_error_free(error);
      return;
    }

  if (attrlist == NULL)
    {
      gtk_text_buffer_insert(buffer, textiter, text, -1);
