[Česky]
A Gmail notifier applet for KDE=Applet pro upozorňovaí na Gmail pro KDE
Author and Maintainer=Autor a správce
Author of the gmailatom library=Autor knihovny gmailatom
Author of the pyDes library=Autor knihovny pyDes
Translation=Překlad
Check mail now=Zkontrolovat poštu nyní
Go to inbox=Přejít do doručené pošty
About KGmailNotifier=O KGmailNotifier
Configure=Konfigurace
Quit=Ukončit
Configure KGmailNotifier=Konfigurace KGmailNotifiera
Username:=Uživatel:
Your username (including @gmail.com)=Vaše jméno užívatela (včetně @gmail.com)
Password:=Heslo:
Your password=Vaše heslo
Save password=Uložit heslo
Do you want your password to be saved in the configuration file?=Přejete si uložit heslo do konfiguračního souboru?
Note:=Poznámka:
Even though it will be encrypted, this may not be completely secure.=I v případě, že bude zašifrované, toto nemusí být úplně bezpečné.
Use at your own risk!=Používejte na vlastní riziko!
Check interval (in sec):=Interval kontroly (v sek):
The interval in which to check for new mail (in seconds)=Interval, v kterém sa spouští kontrola nové pošty (v sekundách)
Path to browser:=Cesta k prohlížeči:
The path to your web browser (e.g. /usr/bin/firefox)=Cesta k internetovému prohlížeči (napr. /usr/bin/firefox)
Language:=Jazyk:
Please select your language.=Prosím vyberte jazyk.
Horizontal offset:=Horizontální odstup:
Horizontal offset of the popup window in pixels (from the right)=Horizontální odstup pop-up okna v pixlech (zprava)
Vertical offset:=Vertikální  odstup:
Vertical offset of the popup window in pixels (from the bottom)=Vertikální odstup pop-up okna v pixlech (zdola)
Popup timeout (in sec):=Čas pro zobrazení pop-up okna (v sek):
How long should the popup window stay up?=Na jak dlouho zobrazit pop-up okno?
Animate popup=Animovat pop-up okno
Do you want the popup window to be animated?=Chcete, aby bylo pop-up okno animované?
Animation delay (in ms):=Zpoždění animace (v ms):
Milliseconds between animation updates=Milisekundy mezi obnovením animace
Popup direction:=Směr objevovaní okna:
In which direction should the window popup?=Na kterou stranu sa má rozbalovat okno?
Up=Nahoru
Down=Dolu
Enable sound=Zapnout zvuk
Do you want to get an audible signal when you have received new mail?=Chcete slyšet zvukový signál, když vám přijde nová pošta?
File to play:=Soubor, který bude přehraný:
The audio file to be played when new mail has arrived=Soubor, který bude prehrávaný při příchodě nové pošty
Enable LEDs=Aktivovat LED diody
Do you want to enable support for your mail LED?=Chcete zapnout podporu pro oznamovaní nové pošty LED diodami?
Command for LED on:=Příkaz na zapnutí LED diody:
The command for turning on your mail LED=Příkaz, který zapíná LED diodu
(e.g. echo 1 >> /proc/acpi/asus/mled)=(napr. echo 1 >> /proc/acpi/asus/mled)
Command for LED off:=Příkaz na vypnutí LED diody:
The command for turning off your mail LED=Příkaz, který vypíní LED diodu
(e.g. echo 0 >> /proc/acpi/asus/mled)=(napr. echo 0 >> /proc/acpi/asus/mled)
General=Všeobecné
Appearance=Vzhled
Notification=Upozornění
Select a file=Vyberte soubor
OK=Ok
Cancel=Zrušit
Apply=Použít
The language settings were changed. You must restart KGmailNotifier for changes to take effect.=Nastavení jazyka bylo změněné. Musíte restartovat KGmailNotifier, aby byly změny použité
Language changed=Jazyk změněný
No new mail=Žádná nová pošta
Connection failed!=Selhalo spojení!
Connection timeout!=Časový limit spojení vypršel!
You have new mail=Máte novou poštu
From:=Od:
Subject:=Předmet:
new message(s)=nová(é) zpráva(y)
No new messages=Žádná nová pošta

[Deutsch]
A Gmail notifier applet for KDE=Gmail Benachrichtigung für KDE
Author and Maintainer=Autor und Maintainer
Author of the gmailatom library=Autor der gmailatom Bibliothek
Author of the pyDes library=Autor der pyDes Bibliothek
Translation=Übersetzung
Check mail now=Jetzt überprüfen
Go to inbox=Zum Posteingang
About KGmailNotifier=Über KGmailNotifier
Configure=Konfigurieren
Quit=Beenden
Configure KGmailNotifier=KGmailNotifier einrichten
Username:=Benutzername:
Your username (including @gmail.com)=Ihr Benutzername (inklusive @gmail.com)
Password:=Passwort:
Your password=Ihr Passwort
Save password=Passwort speichern
Do you want your password to be saved in the configuration file?=Möchten Sie, dass Ihr Passwort in der Konfigurationsdatei gespeichert wird?
Note:=Achtung:
Even though it will be encrypted, this may not be completely secure.=Obwohl es verschlüsselt wird, ist dies u.U. nicht vollkommen sicher.
Use at your own risk!=Benutzung auf eigene Gefahr!
Check interval (in sec):=Interval für Überprüfung (in sek)
The interval in which to check for new mail (in seconds)=Das Interval in dem auf neue Nachrichten überprüft wird (in Sekunden)
Path to browser:=Pfad zum Browser:
The path to your web browser (e.g. /usr/bin/firefox)=Der Pfad zu Ihrem Webbrowser (z.B. /usr/bin/firefox)
Language:=Sprache:
Please select your language.=Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
Horizontal offset:=Horizontaler Abstand:
Horizontal offset of the popup window in pixels (from the right)=Horizontaler Abstand des Popupfensters in Pixel (von rechts)
Vertical offset:=Vertikaler Abstand:
Vertical offset of the popup window in pixels (from the bottom)=Vertikaler Abstand des Popupfensters in Pixel (von unten)
Popup timeout (in sec):=Popupdauer (in sek):
How long should the popup window stay up?=Wie lange soll das Popupfenster oben bleiben?
Animate popup=Popup animieren
Do you want the popup window to be animated?=Möchten Sie, dass das Popupfenster animiert wird?
Animation delay (in ms):=Animationsverzögerung (in ms):
Milliseconds between animation updates=Millisekunden zwischen Animationsupdates
Popup direction:=Popuprichtung:
In which direction should the window popup?=In welche Richtung soll das Fenster aufgehen?
Up=Nach oben
Down=Nach unten
Enable sound=Ton aktivieren
Do you want to get an audible signal when you have received new mail?=Möchten Sie ein hörbares Signal erhalten, wenn Sie neue Nachrichten erhalten haben?
File to play:=Datei zum Abspielen:
The audio file to be played when new mail has arrived=Die Audiodatei, die abgespielt werden soll, wenn neue Nachrichten eingetroffen sind
Enable LEDs=LEDs aktivieren
Do you want to enable support for your mail LED?=Möchten Sie die Unterstützung für ihre Mail LEDs aktivieren?
Command for LED on:=Befehl für LED an:
The command for turning on your mail LED=Der Befehl um Ihre Mail LED anzuschalten
(e.g. echo 1 >> /proc/acpi/asus/mled)=(z.B. echo 1 >> /proc/acpi/asus/mled)
Command for LED off:=Befehl für LED ab:
The command for turning off your mail LED=Der Befehl um Ihre Mail LED abzuschalten
(e.g. echo 0 >> /proc/acpi/asus/mled)=(z.B. echo 1 >> /proc/acpi/asus/mled)
General=Allgemein
Appearance=Erscheinungsbild
Notification=Benachrichtigung
Select a file=Datei auswählen
OK=OK
Cancel=Abbrechen
Apply=Anwenden
The language settings were changed. You must restart KGmailNotifier for changes to take effect.=Die Spracheinstellungen wurden geändert. Sie müssen KGmailNotifier neustarten, damit die Änderungen wirksam werden.
Language changed=Sprache geändert
No new mail=Keine neuen Nachrichten
Connection failed!=Verbindung fehlgeschlagen!
Connection timeout!=Verbindung abgebrochen!
You have new mail=Sie haben Post
From:=Von:
Subject:=Betreff:
new message(s)=neue Nachricht(en)
No new messages=Keine neuen Nachrichten

[Español]
A Gmail notifier applet for KDE=Un applet notificador de Gmail para KDE
Author and Maintainer=Autor y Mantenedor
Author of the gmailatom library=Autor de la librería gmailatom
Author of the pyDes library=Autor de la librería pyDes
Translation=Traducción
Check mail now=Comprobar correo ahora
Go to inbox=Ir a la bandeja de entrada
About KGmailNotifier=Acerca de KGmailNotifier
Configure=Configurar
Quit=Salir
Configure KGmailNotifier=Configurar KGmailNotifier
Username:=Usuario:
Your username (including @gmail.com)=Su nombre de usuario (incluyendo @gmail.com)
Password:=Contraseña:
Your password=Su contraseña
Save password=Guardar contraseña
Do you want your password to be saved in the configuration file?=¿Quiere que su contraseña se almacene en el archivo de configuración?
Note:=Atención:
Even though it will be encrypted, this may not be completely secure.=Incluso aunque ésta sea encriptada, esto podría no ser seguro del todo.
Use at your own risk!=¡Úselo bajo su responsabilidad!
Check interval (in sec):=Intervalo de conprobación (en seg)
The interval in which to check for new mail (in seconds)=El intervalo de comprobación de correo nuevo (en segundos)
Path to browser:=Ruta del navegador:
The path to your web browser (e.g. /usr/bin/firefox)=La ruta a su navegador (por ej. /usr/bin/firefox)
Language:=Idioma:
Please select your language.=Por favor, elija su idioma.
Horizontal offset:=Separación horizontal:
Horizontal offset of the popup window in pixels (from the right)=Separación horizontal del popup en píxeles (desde la derecha)
Vertical offset:=Separación vertical:
Vertical offset of the popup window in pixels (from the bottom)=Separación vertical del popup en píxeles (desde abajo)
Popup timeout (in sec):=Duración del Popup (en seg):
How long should the popup window stay up?=¿Cuánto tiempo debería permanecer en alto la ventana popup?
Animate popup=Animar el Popup
Do you want the popup window to be animated?=¿Quiere que la ventana popup sea animada?
Animation delay (in ms):=Retraso de la animación (en ms):
Milliseconds between animation updates=Milisegundos entre pasos de la animación
Popup direction:=Dirección del popup:
In which direction should the window popup?=¿En qué dirección debería flotar la ventana?
Up=Arriba
Down=Abajo
Enable sound=Habilitar sonido
Do you want to get an audible signal when you have received new mail?=¿Desea oir un sonido de aviso cuando reciba correo nuevo?
File to play:=Archivo a reproducir:
The audio file to be played when new mail has arrived=Archivo a reproducir cuando reciba correo nuevo
Enable LEDs=Habilitar LEDs
Do you want to enable support for your mail LED?=¿Quiere habilitar el soporte de LEDs para su correo?
Command for LED on:=Comando de encendido del LED:
The command for turning on your mail LED=Comando para encender el LED del correo
(e.g. echo 1 >> /proc/acpi/asus/mled)=(por ej. echo 1 >> /proc/acpi/asus/mled)
Command for LED off:=Comando para apagado del LED:
The command for turning off your mail LED=Comando para apagar el LED del correo
(e.g. echo 0 >> /proc/acpi/asus/mled)=(por ej. echo 1 >> /proc/acpi/asus/mled)
General=General
Appearance=Apariencia
Notification=Notificación
Select a file=Seleccione un archivo
OK=Aceptar
Cancel=Cancelar
Apply=Aplicar
The language settings were changed. You must restart KGmailNotifier for changes to take effect.=La configuración de idioma ha sido cambiada. Debe reiniciar KGmailNotifier para que los cambios tengan efecto.
Language changed=Idioma cambiado
No new mail=No hay correo nuevo
Connection failed!=¡Fallo de la conexión!
Connection timeout!=¡Agotado el tiempo de espera de la conexión!
You have new mail=Tiene correo nuevo
From:=De:
Subject:=Asunto:
new message(s)=nuevo(s) mensaje(s)
No new messages=No hay mensajes nuevos

[Français]
A Gmail notifier applet for KDE=Une applet de notification Gmail pour KDE
Author and Maintainer=Auteur et mainteneur
Author of the gmailatom library=Auteur de la bibliothèque gmailatom
Author of the pyDes library=Auteur de la bibliothèque pyDes
Translation=Traduction
Check mail now=Vérifier le courrier maintenant
Go to inbox=Aller à la boîte de réception
About KGmailNotifier=A propos de KGmailNotifier
Configure=Configurer
Quit=Quitter
Configure KGmailNotifier=Configurer KGmailNotifier
Username:=Nom d'utilisateur:
Your username (including @gmail.com)=Votre nom d'utilisateur (@gmail.com inclu)
Password:=Mot de passe:
Your password=Votre mot de passe
Save password=Enregistrer le mot de passe
Do you want your password to be saved in the configuration file?=Voulez-vous que votre mot de passe soit sauvegardé dans le fichier de configuration ?
Note:=Attention:
Even though it will be encrypted, this may not be completely secure.=Même s'il sera crypté, ce n'est peut-être pas complétement sûr.
Use at your own risk!=Utilisez à vos risques et périles!
Check interval (in sec):=Intervalle de vérification (en sec)
The interval in which to check for new mail (in seconds)=L'intervalle de vérification des nouveaux messages (en secondes)
Path to browser:=Chemin vers le navigateur:
The path to your web browser (e.g. /usr/bin/firefox)=Le chemin vers votre navigateur web (par ex /usr/bin/firefox)
Language:=Langue:
Please select your language.=Choisissez votre langue, s'il vous plaît.
Horizontal offset:=Décalage horizontal:
Horizontal offset of the popup window in pixels (from the right)=Décalage horizontal de la fenêtre popup en pixels (en partant de la droite)
Vertical offset:=Décalage vertical:
Vertical offset of the popup window in pixels (from the bottom)=Décalage vertical de la fenêtre popup en pixels (en partant du bas)
Popup timeout (in sec):=Durée du popup (en sec):
How long should the popup window stay up?=Combien de temps la fenêtre popup doit-elle rester ?
Animate popup=Animer le popup
Do you want the popup window to be animated?=Voulez vous animer la fenêtre popup ?
Animation delay (in ms):=Retard de l'animation (en ms):
Milliseconds between animation updates=Millisecondes entre les rafraîchissements de l'animation
Popup direction:=Position du popup:
In which direction should the window popup?=Dans quelle position doit être la fenêtre popup ?
Up=Haut
Down=Bas
Enable sound=Activer les sons
Do you want to get an audible signal when you have received new mail?=Voulez-vous entendre un son qaund vous recevez un nouveau mail ?
File to play:=Fichier son à joueur:
The audio file to be played when new mail has arrived=Le fichier son à joueur quand un nouveau mail arrive
Enable LEDs=Activer les LEDs
Do you want to enable support for your mail LED?=Voulez-vous activer le support des LEDs pour le mail ?
Command for LED on:=Commande pour allumer la LED:
The command for turning on your mail LED=La commande pour allumer la LED de mail
(e.g. echo 1 >> /proc/acpi/asus/mled)=(par ex. echo 1 >> /proc/acpi/asus/mled)
Command for LED off:=Commande pour éteindre la LED:
The command for turning off your mail LED=La commande pour éteindre la LED de mail
(e.g. echo 0 >> /proc/acpi/asus/mled)=(par ex. echo 1 >> /proc/acpi/asus/mled)
General=General
Appearance=Apparence
Notification=Notification
Select a file=Sélectionnez un fichier
OK=OK
Cancel=Annuler
Apply=Appliquer
The language settings were changed. You must restart KGmailNotifier for changes to take effect.=La configuration de la langue a changée. Vous devez redémarrer KGmailNotifier pour que les changements prennent effet.
Language changed=Langue changée
No new mail=Aucun nouveaux messages
Connection failed!=La connexion a échouée !
Connection timeout!=Le temps de connexion est dépacé !
You have new mail=Vous avez un nouveau message
From:=De:
Subject:=Sujet:
new message(s)=nouveau(x) message(s)
No new messages=Pas de nouveaux messages

[Magyar nyelv]
A Gmail notifier applet for KDE=Gmail figyelmeztető alkalmazás a KDE-hez
Author and Maintainer=Szerző és Karbantartó
Author of the gmailatom library=A gmailatom könyvtár szerzője
Author of the pyDes library=A pyDes könyvtár szerzője
Translation=Fordítás
Check mail now=Email ellenőrzése most
Go to inbox=Ugrás a Bejövő mappához
About KGmailNotifier=KGmailNotifier-ról
Configure=Beálíltás
Quit=Kilépés
Configure KGmailNotifier=KGmailNotifier beállítása
Username:=Felhasználónév:
Your username (including @gmail.com)=Az Ön felhasználóneve (a @gmail.com -mal együtt)
Password:=Jelszó:
Your password=Az Ön jelszava
Save password=Jelszó mentése
Do you want your password to be saved in the configuration file?=Kívánja, hogy a jelszavát a beállítófájlba mentsem?
Note:=Megjegyzés:
Even though it will be encrypted, this may not be completely secure.=Habár titkosítva lesz, ez nem teljesen biztonságos.
Use at your own risk!=Saját felelőségére használja!
Check interval (in sec):=Ellenőrzési időköz (másodpercben):
The interval in which to check for new mail (in seconds)=Az az időköz, melyenként új emailt keresek (másodpercekben)
Path to browser:=Útvonal a böngészőhöz:
The path to your web browser (e.g. /usr/bin/firefox)=Az útvonal a böngészőjéhez (pl.: /usr/bin/firefox)
Language:=Nyelv:
Please select your language.=Kérem válassza ki a nyelvét.
Horizontal offset:=Vízszintes eltolás:
Horizontal offset of the popup window in pixels (from the right)=A felugró ablak vízszintes eltolása pixelekben (jobbról)
Vertical offset:=Függőleges eltolás:
Vertical offset of the popup window in pixels (from the bottom)=A felugró ablak függőleges eltolása pixelekben (alulról)
Popup timeout (in sec):=Felugrás ideje (másodpercekben):
How long should the popup window stay up?=Milyen hosszan maradjon fent a felugró ablak?
Animate popup=Felugrás animálása
Do you want the popup window to be animated?=Kívánja, hogy a felugró ablak animálva legyen?
Animation delay (in ms):=Animáció késése (másodpercekben):
Milliseconds between animation updates=Milliszekundumok az animáció frissítések között
Popup direction:=Felugrás iránya:
In which direction should the window popup?=Milyen irányba ugorjon fel az ablak?
Up=Felfelé
Down=Lefelé
Enable sound=Hang engedélyezése
Do you want to get an audible signal when you have received new mail?=Kíván hangot hallani, amikor új levele érkezett?
File to play:=Lejátszandó fájl:
The audio file to be played when new mail has arrived=A hangfájl, ami lejátszásra kerül új levél érkezésekor
Enable LEDs=LED-ek engedélyezése
Do you want to enable support for your mail LED?=Kívánja engedélyezni a levél LED-eket?
Command for LED on:=LED bekapcsolása:
The command for turning on your mail LED=Parancs, amivel bekapcsol a levéljelző LED
(e.g. echo 1 >> /proc/acpi/asus/mled)=(pl. echo 1 >> /proc/acpi/asus/mle)
Command for LED off:=LED kikapcsolása:
The command for turning off your mail LED=Parancs a LED kikapcsolásához
(e.g. echo 0 >> /proc/acpi/asus/mled)=(pl. echo 1 >> /proc/acpi/asus/mled)
General=Általános
Appearance=Megjelenés
Notification=Figyelmeztetés
Select a file=Fájl kiválasztása
OK=OK
Cancel=Mégsem
Apply=Alkalmaz
The language settings were changed. You must restart KGmailNotifier for changes to take effect.=A nyelv beállítás megváltozott. Újra kell indítani a KGmailNotifier-t, a változtatások érvényesítéséhez.
Language changed=A nyelv megváltozott
No new mail=Nincs új levél
Connection failed!=Kapcsolat sikertelen!
Connection timeout!=Kapcsolat időtúllépés!
You have new mail=Új levele érkezett
From:=Feladó:
Subject:=Tárgy:
new message(s)=Új üzenet(ek)
No new messages=Nincsenek új üzenetek 

[Italiano]
A Gmail notifier applet for KDE=Gmail Manager per KDE
Author and Maintainer=Autore
Author of the gmailatom library=Autore della gmailatom library
Author of the pyDes library=Autore della pyDes library
Translation=Traduzione
Check mail now=Controlla nuove e-mail
Go to inbox=Vai alla casella di posta
About KGmailNotifier=About KGmailNotifier
Configure=Configura
Quit=Esci
Configure KGmailNotifier=Configura KGmailNotifier
Username:=Nome utente:
Your username (including @gmail.com)=Nome utente (incluso @gmail.com)
Password:=Password:
Your password=Password
Save password=Salva password
Do you want your password to be saved in the configuration file?=Vuoi che la tua password sia salvata nel file di configurazione?
Note:=Attenzione:
Even though it will be encrypted, this may not be completely secure.=Anche se sarà criptata, non sarà completamente sicura
Use at your own risk!=Usalo a tuo rischio e pericolo!
Check interval (in sec):=Intervallo aggiornamenti (in secondi):
The interval in which to check for new mail (in seconds)=L'intervallo tra un aggiornamento e l'altro (in secondi)
Path to browser:=Indirizzo della cartella del Browser:
The path to your web browser (e.g. /usr/bin/firefox)=Indirizzo della cartella del tuo Web Browser (es: /usr/bin/firefox)
Language:=Lingua:
Please select your language.=Seleziona la tua lingua.
Horizontal offset:=Posizione orizzontale:
Horizontal offset of the popup window in pixels (from the right)=Posizione orizzontale del popup in pixels (dalla destra)
Vertical offset:=Posizione verticale:
Vertical offset of the popup window in pixels (from the bottom)=Posizione verticale del popup in pixels (dal basso)
Popup timeout (in sec):=Popup timeout (in secondi):
How long should the popup window stay up?=Per quanto tempo la finestra popup sarà visualizzata?
Animate popup=Animazione popup
Do you want the popup window to be animated?=Vuoi che la finestra popup sia animata?
Animation delay (in ms):=Ritardo dell'animazione (in ms):
Milliseconds between animation updates=Millisecondi tra gli aggiornamenti dell'animazione
Popup direction:=Direzione popup:
In which direction should the window popup?=In quale direzione si muove la finestra popup?
Up=Su
Down=Giù
Enable sound=Attiva suoni
Do you want to get an audible signal when you have received new mail?=Vuoi che sia riprodotto un segnale audio quando ricevi una nuova e-mail?
File to play:=File da riprodurre:
The audio file to be played when new mail has arrived=Il file audio da riprodurre quando arriva una nuova e-mail
Enable LEDs=Attiva LED
Do you want to enable support for your mail LED?=Vuoi attivare il supporto per il tuo e-mail LED?
Command for LED on:=Comando per attivare il LED:
The command for turning on your mail LED=Il comando per attivare il tuo e-mail LED
(e.g. echo 1 >> /proc/acpi/asus/mled)=(es: echo 1 >> /proc/acpi/asus/mled)
Command for LED off:=Comando per disattivare il LED:
The command for turning off your mail LED=Il comando per disattivare il tuo e-mail LED
(e.g. echo 0 >> /proc/acpi/asus/mled)=(es: echo 1 >> /proc/acpi/asus/mled)
General=Generale
Appearance=Aspetto
Notification=Notifica
Select a file=Seleziona un file
OK=OK
Cancel=Annulla
Apply=Applica
The language settings were changed. You must restart KGmailNotifier for changes to take effect.=Hai cambiato il linguaggio. Devi riavviare kGmailNotifier per applicare i cambiamenti.
Language changed=Hai cambiato lingua
No new mail=Nessun nuovo messaggio
Connection failed!=Connessione fallita!
Connection timeout!=Connessione scaduta!
You have new mail=Hai dei nuovi messaggi
From:=Da:
Subject:=Oggetto:
new message(s)=nuovi messaggio/i
No new messages=Nessun nuovo messaggio

[Polski]
A Gmail notifier applet for KDE=Gmail aplet dla KDE
Author and Maintainer=Autor i opiekun
Author of the gmailatom library=Autor biblioteki gmailatom
Author of the pyDes library=Autor biblioteki pyDes
Translation= Tłumaczenie
Check mail now=Sprawdź pocztę teraz
Go to inbox=Idź do skrzynki odbiorczej
About KGmailNotifier=O KGmailNotifier
Configure=Konfiguracja
Quit=Zakończ
Configure KGmailNotifier=Konfiguracja KGmailNotifier
Username:=Użytkownik:
Your username (including @gmail.com)=Twój użytkownik (łącznie z @gmail.com)
Password:=Hasło:
Your password=Twoje hasło
Save password=Zapisz hasło
Do you want your password to be saved in the configuration file?=Czy chcesz aby Twoje hasło zostało zapisane w pliku konfiguracyjnym?
Note:=Uwaga:
Even though it will be encrypted, this may not be completely secure.=Nawet jeśli będzie zaszyfrowane, nie będzie ono w pełni bezpieczne.
Use at your own risk!=Używaj na własną odpowiedzialność!
Check interval (in sec):=Interwał sprawdzania (w sek):
The interval in which to check for new mail (in seconds)=Interwał co który są sprawdzane nowe wiadomości (w sekundach)
Path to browser:=Ścieżka do przeglądarki:
The path to your web browser (e.g. /usr/bin/firefox)=Ścieżka do przeglądarki internetowej (np. /usr/bin/firefox)
Language:= Język
Please select your language.= Wybierz język.
Horizontal offset:=Poziomy odstęp:
Horizontal offset of the popup window in pixels (from the right)=Poziomy odstęp wyskakującego okna w pikselach (od prawej)
Vertical offset:=Pionowy odstęp:
Vertical offset of the popup window in pixels (from the bottom)=Pionowy odstęp wyskakującego okna w pikselach (od dołu)
Popup timeout (in sec):=Wyświetlanie wyskakującego okna (w sek):
How long should the popup window stay up?=Jak długo wyświetlać wyskakujące okno?
Animate popup=Animuj wyskakujące okno
Do you want the popup window to be animated?=Czy chcesz aby wyskakujące okno było animowane?
Animation delay (in ms):=Opóźnienie animacji (w ms):
Milliseconds between animation updates=Milisekundy pomiędzy uaktualnieniami animacji
Popup direction:=Czas wyświetlania wyskakujcego okna:
In which direction should the window popup?=W którą stronę powinno wyskakiwać okno?
Up=W górę
Down=W dół
Enable sound=Użyj dźwięku
Do you want to get an audible signal when you have received new mail?=Czy chcesz usłyszeć dźwiękowy sygnał gdy otrzymasz nową wiadomość˝
File to play:=Plik do odegrania:
The audio file to be played when new mail has arrived=Plik audio grany gdy otrzymasz nową wiadomość˝
Enable LEDs=Uaktywnij diody
Do you want to enable support for your mail LED?=Czy chcesz uaktywnić diodę dla nowej wiadomości?
Command for LED on:=Polecenie włączenia diody:
The command for turning on your mail LED=Polecenie które włącza diodę
(e.g. echo 1 >> /proc/acpi/asus/mled)=(np. echo 1 >> /proc/acpi/asus/mled)
Command for LED off:=Polecenie wyłączenia diody:
The command for turning off your mail LED=Polecenie które wyłącza diodę
(e.g. echo 0 >> /proc/acpi/asus/mled)=(np. echo 0 >> /proc/acpi/asus/mled)
General=Ogólne
Appearance=Wygląd
Notification=Powiadomienie
Select a file=Wybierz plik
OK=Ok
Cancel=Anuluj
Apply=Zastosuj
The language settings were changed. You must restart KGmailNotifier for changes to take effect.= Język został zmieniony. Musisz ponownie uruchomić KGmailNotifier aby zmiany odniosły skutek.
Language changed= Język został zmieniony
No new mail=Brak nowych wiadomości
Connection failed!=Nieudane połączenie!
Connection timeout!= Przekroczony czas połączenia!
You have new mail=Nowe wiadomości
From:=Nadawca:
Subject:=Temat:
new message(s)=nowych wiadomości
No new messages=Brak nowych wiadomości

[Русский]
A Gmail notifier applet for KDE=Gmail notifier applet для KDE
Author and Maintainer=Автор и разработчик
Author of the gmailatom library=Автор библиотеки gmailatom
Author of the pyDes library=Автор библиотеки pyDes
Translation=Переводчик
Check mail now=Проверить почту
Go to inbox=Перейти во входящие
About KGmailNotifier=О программе KGmailNotifier
Configure=Настройки
Quit=Выход
Configure KGmailNotifier=Настроить KGmailNotifier
Username:=Имя пользователя:
Your username (including @gmail.com)=Имя пользователя (включая @gmail.com)
Password:=Пароль:
Your password=Ваш пароль
Save password=Сохранить пароль
Do you want your password to be saved in the configuration file?=Хотите чтобы ваш пароль был сохранён в конфигурационном файле?
Note:=Нет:
Even though it will be encrypted, this may not be completely secure.=Даже если будет использоваться шифрование, полная защита не гарантируется.
Use at your own risk!=Используйте на свой риск!
Check interval (in sec):=Интервал проверки (в секундах):
The interval in which to check for new mail (in seconds)=Интервал через который будет проверяться почта (в секундах)
Path to browser:=Путь к браузеру:
The path to your web browser (e.g. /usr/bin/firefox)= Путь к браузеру (например /usr/bin/firefox)
Language:=Язык:
Please select your language.=Пожалуйста выберите ваш язык.
Horizontal offset:=Ширина:
Horizontal offset of the popup window in pixels (from the right)=Ширина всплывающего окна в пикселях
Vertical offset:=Высота:
Vertical offset of the popup window in pixels (from the bottom)=Высота всплывающего окна в пикселях
Popup timeout (in sec):=Время показа окна (в секундах):
How long should the popup window stay up?=Время через которое будет исчезать уведомление?
Animate popup=Анимировать уведомление?
Do you want the popup window to be animated?=Хотите анимировать уведомление?
Animation delay (in ms):=Задержка анимации (в мс)
Milliseconds between animation updates=Милисекунды между обновлением анимации
Popup direction:=Направление появления уведомления
In which direction should the window popup?=Сверху или снизу должно появляться всплывающее уведомление
Up=Сверху
Down=Снизу
Enable sound=Включить звук
Do you want to get an audible signal when you have received new mail?=Включить звуковое оповещение
File to play:=Файл для проигрывания:
The audio file to be played when new mail has arrived=Аудио-файл, который будет проигран при приходе новой почты
Enable LEDs=Включить LEDs
Do you want to enable support for your mail LED?=Хотите включить поддержку LED для вашей почты?
Command for LED on:=Комманда для включения LED:
The command for turning on your mail LED=Команда включения LED
(e.g. echo 1 >> /proc/acpi/asus/mled)=(например echo 1 >> /proc/acpi/asus/mled)
Command for LED off:=Команда отключения LED
The command for turning off your mail LED= Команда отключения LED
(e.g. echo 0 >> /proc/acpi/asus/mled)=(например echo 0 >> /proc/acpi/asus/mled)
General=Основное
Appearance=Внешний вид
Notification=Уведомления
Select a file=Выбрать файл
OK=OK
Cancel=Отмена
Apply=Применить
The language settings were changed. You must restart KGmailNotifier for changes to take effect.=Язык изменён. Вы должны перезапустить программу.
Language changed=Язык изменён
No new mail=Нет новых сообщений
Connection failed!=Нет соединения!
Connection timeout!=Таймаут соединения!
You have new mail=Новое сообщение
From:=От:
Subject:=Тема:
new message(s)=Новые сообщения
No new messages=Нет новых сообщений

[Slovenski jezik]
A Gmail notifier applet for KDE=Pregledovalnik gmail poštnega nabiralnika za KDE
Author and Maintainer=Avtor in vzdrževalec
Author of the gmailatom library=Avtor gmailatom knjižnice
Author of the pyDes library=Avtor pyDes knjižnice
Translation=Prevod
Check mail now=Preveri e-pošto
Go to inbox=Pojdi v "prejeto"
About KGmailNotifier=O KGmailNotifier
Configure=Nastavitve
Quit=Izhod
Configure KGmailNotifier=Nastavi KGmailNotifier
Username:=Uporabniško ime:
Your username (including @gmail.com)=Vaše uporabniško ime (vključno z @gmail.com)
Password:=Geslo:
Your password=Vaše geslo
Save password=Shrani geslo
Do you want your password to be saved in the configuration file?=Želite, da se vaše geslo shrani v nastavitveni datoteki?
Note:=Opozorilo:
Even though it will be encrypted, this may not be completely secure.=Čeprav bo kodiran, ne bo popolnoma varen.
Use at your own risk!=Uporabi na lastno odgovornost.
Check interval (in sec):=Preglej vsakih (sekund):
The interval in which to check for new mail (in seconds)=Čas v sekundah, ki preteče pred vsakim pregledom pošte
Path to browser:=Pot do brskalnika:
The path to your web browser (e.g. /usr/bin/firefox)=Pot do vašega brskalnika (npr. /usr/bin/firefox)
Language:=Jezik:
Please select your language.=Prosim, izberite svoj jezik.
Horizontal offset:=Horizontalen odsek:
Horizontal offset of the popup window in pixels (from the right)=Odsek v slikovnih točkah od desnega roba ekrana
Vertical offset:=Vertikalen odsek:
Vertical offset of the popup window in pixels (from the bottom)=Odsek v slikovnih točkah od spodnjega roba ekrana
Popup timeout (in sec):=Čas za obvestilo:
How long should the popup window stay up?=Kako dolgo bo obvestilo prikazano?
Animate popup=Animacija obvestila
Do you want the popup window to be animated?=Želite, da se obvestilo animira?
Animation delay (in ms):=Čas med slikami v animaciji (v ms):
Milliseconds between animation updates=Milisekunde med slikami v animaciji
Popup direction:=Smer obvestila:
In which direction should the window popup?=V katero smer na se obvestilo pojavi?
Up=Gor
Down=Dol
Enable sound=Uporabi zvoke
Do you want to get an audible signal when you have received new mail?=Želite slišati zvok ob prejetem sporočilu?
File to play:=Zvočna datoteka:
The audio file to be played when new mail has arrived=Zvočna datoteka, ki bo zaigrana, ko bo prispelo sporočilo
Enable LEDs=Uporabi LED diode.
Do you want to enable support for your mail LED?=Želite omogočiti LED diode za e-pošto?
Command for LED on:=Ukaz za vključitev LED:
The command for turning on your mail LED=Ukaz za vključitev LED diod za e-pošto
(e.g. echo 1 >> /proc/acpi/asus/mled)=(npr. echo 1 >> /proc/acpi/asus/mled)
Command for LED off:=Ukaz za itključitev LED:
The command for turning off your mail LED=Ukaz za izključitev LED diod za e-pošto
(e.g. echo 0 >> /proc/acpi/asus/mled)=(npr. echo 1 >> /proc/acpi/asus/mled)
General=Glavno
Appearance=Izgled
Notification=Obvestilo
Select a file=Izberi datoteko
OK=V redu
Cancel=Prekliči
Apply=Uveljavi
The language settings were changed. You must restart KGmailNotifier for changes to take effect.=Jezik je bil spremenjen. Restartirajte KGmailNotifier, da bodo spremembe imele vpliv.
Language changed=Jezik spremenjen
No new mail=Ni nove pošte
Connection failed!=Povezava neuspešna!
Connection timeout!=Čas za povezavo je potekel!
You have new mail=Neprebrana pošta
From:=Od:
Subject:=Zadeva:
new message(s)=neprebranih sporočil
No new messages=Ni neprebranih sporočil

[Slovensky]
A Gmail notifier applet for KDE=Applet pre upozorňovanie na Gmail pre KDE
Author and Maintainer=Autor a správca
Author of the gmailatom library=Autor knižnice gmailatom
Author of the pyDes library=Autor knižnice pyDes
Translation=Preklad
Check mail now=Skontrolovať poštu teraz
Go to inbox=Prejsť do doručenej pošty
About KGmailNotifier=O KGmailNotifier
Configure=Konfigurácia
Quit=Ukončiť
Configure KGmailNotifier=Konfigurácia KGmailNotifiera
Username:=Užívateľ:
Your username (including @gmail.com)=Vaše meno užívateľa (vrátane @gmail.com)
Password:=Heslo:
Your password=Vaše heslo
Save password=Uložiť heslo
Do you want your password to be saved in the configuration file?=Prajete si uložiť heslo do konfiguračného súboru?
Note:=Poznámka:
Even though it will be encrypted, this may not be completely secure.=Hoci bude zašifrované, toto nemusí byť úplne bezpečné.
Use at your own risk!=Používajte na vlastné riziko!
Check interval (in sec):=Interval kontroly (v sek):
The interval in which to check for new mail (in seconds)=Interval, v ktorom sa spúšťa kontrola novej pošty (v sekundách)
Path to browser:=Cesta k prehliadaču:
The path to your web browser (e.g. /usr/bin/firefox)=Cesta k internetovému prehliadaču (napr. /usr/bin/firefox)
Language:=Jazyk:
Please select your language.=Prosím vyberte jazyk.
Horizontal offset:=Horizontálny odstup:
Horizontal offset of the popup window in pixels (from the right)=Horizontálny odstup vyskakujúceho okna v pixeloch (zprava)
Vertical offset:=Vertikálny  odstup:
Vertical offset of the popup window in pixels (from the bottom)=Vertikálny odstup vyskakujúceho okna v pixeloch (zdola)
Popup timeout (in sec):=Čas pre zobrazenie vyskakujúceho okna (v sek):
How long should the popup window stay up?=Na aký dlhý čas zobrazovať vyskakujúce okno?
Animate popup=Animovať vyskakujúce okno
Do you want the popup window to be animated?=Chcete, aby bolo vyskakujúce okno animované?
Animation delay (in ms):=Oneskorenie animácie (v ms):
Milliseconds between animation updates=Milisekundy medzi obnovením animácie
Popup direction:=Smer objavovania sa okna:
In which direction should the window popup?=Na ktorú stranu sa má rozbaľovať okno?
Up=Nahor
Down=Nadol
Enable sound=Zapnúť zvuk
Do you want to get an audible signal when you have received new mail?=Chcete počuť zvukový signál, keď vám príde nová pošta?
File to play:=Súbor, ktorý bude prehraný:
The audio file to be played when new mail has arrived=Súbor, ktorý bude prehrávaný pri príchode novej pošty
Enable LEDs=Aktivovať LED diódy
Do you want to enable support for your mail LED?=Chcete zapnúť podporu pre oznamovanie novej pošty LED diódami?
Command for LED on:=Príkaz na zapnutie LED diódy:
The command for turning on your mail LED=Príkaz, ktorý zapína LED diódu
(e.g. echo 1 >> /proc/acpi/asus/mled)=(napr. echo 1 >> /proc/acpi/asus/mled)
Command for LED off:=Príkaz na vypnutie LED diódy:
The command for turning off your mail LED=Príkaz, ktorý vypína LED diódu
(e.g. echo 0 >> /proc/acpi/asus/mled)=(napr. echo 0 >> /proc/acpi/asus/mled)
General=Všeobecné
Appearance=Vzhľad
Notification=Upozornenie
Select a file=Vyberte súbor
OK=Ok
Cancel=Zrušiť
Apply=Použiť
The language settings were changed. You must restart KGmailNotifier for changes to take effect.=Nastavenia jazyka boli zmenené. Musíte reštartovať KGmailNotifier, aby boli zmeny použité
Language changed=Jazyk zmenený
No new mail=Žiadna nová pošta
Connection failed!=Zlyhalo spojenie!
Connection timeout!=Časový limit spojenia vypršal!
You have new mail=Máte novú poštu
From:=Od:
Subject:=Predmet:
new message(s)=nová(é) správa(y)
No new messages=Žiadna nová pošta