MsgTutIntro0=Wilkommen zum Siedlungstutorial von OpenClonk.
MsgTutIntro1=Ich habe dich in diese idyllische Landschaft katapultiert, um dir die ersten Schritte des Siedlungsbaus zu zeigen.
MsgTutIntro2=Alles was du brauchen wirst sind die Grundwerkzeuge, die du bereits bei dir hast.
MsgTutIntro3=Wenn du an einer Stelle einen Tipp brauchst, klicke auf mein Bildchen in der oberen rechten Ecke des Bildschirms. Klicke nochmal, um den Tipp wieder zu schließen.
MsgTutFoundrySite=Das erste Gebäude, das wir brauchen, ist der Hochofen. Benutze deinen Hammer um eine Baustelle zu errichten!
MsgTutFoundryChopTree=Wie du siehst braucht der Hochofen 4 Stein und 2 Holz. Nimm dir deine Axt und fang damit an einen Baum umzuhacken! Zum Hacken musst direkt vor einem Baum stehen und die Maustaste gedrückt halten.
MsgTutFoundryHackTree=Du hast den Baum schon gefällt, jetzt musst du ihn noch in kleine Stücke zerhacken. Schwing einfach schön weiter deine Axt, indem du dich vor den gefällten Baum stellst und die Maustaste gedrückt hältst.
MsgTutFoundryStoneBlast=Nun brauchen wir noch Stein. Dazu gräbst du einen Feuerstein aus und sprengst damit etwas vom Vorkommen unten links ab. Wenn Du bei dem Feuerstein stehst, drücke [S] um ihn in einen leeren Slot einzusammeln.
MsgTutFoundryMaterialUse=Gut. Nimm nun das ganze Material und befördere es in die Baustelle. Du kannst es mit [E] in der Baustelle ablegen. Bau den Hochofen fertig.
MsgTutFlagpoleSite=Das nächste Gebäude, das wir brauchen, ist ein Flaggenmast. Such dir einen schönen Platz dafür aus und errichte eine Baustelle!
MsgTutFlagpoleIronComponents=Wie du siehst braucht die Flagge 4 Holz und 1 Eisen. Um das Eisen herzustellen musst du aus der rechten Ader Eisenerz freisprengen, wie bei den Steinen, und Kohle ausgraben.
MsgTutFlagpoleIronSmelt=Nun da du Kohle und Erz hast, bringe sie in den Hochofen. (Hinenlegen mit [E]) Mit [Leertaste] öffnest du das Produktionsmenü. Wähle das Metallstück aus und warte.
MsgTutFlagpoleIronPraise=Sehr gut. So wie hier funktioniert jeder Produktionsvorgang in OpenClonk!||Nun musst du nur noch ein wenig Holz fällen um die Flagge fertig zu bauen.
MsgTutEnergy=Wie du siehst überspannt der Flaggenmast ein gewisses Gebiet. Darin können Gegner nicht bauen und Gebäude versorgen sich gegenseitig mit Energie.|Meine letzte Aufgabe für dich ist: Baue ein Windrad, das den Flaggenmast versorgt. Danach kannst du ausprobieren was du willst, ein Sägewerk oder eine Werkstätte vielleicht?
