index_title=Serveurs Virtuels Virtualmin
index_title2=Mels virtuels
index_add=Ajouter un nouveau serveur virtuel.
index_import=Importer un domaine existant comme serveur virtuel.
index_domain=Nom du domaine
index_user=Utilisateur
index_owner=Description
index_web=Site web?
index_webalizer=Webalizer?
index_dns=DNS?
index_mysql=MySQL?
index_postgres=PostgreSQL?
index_mail=Bo&icirc;tes aux lettres
index_alias=Aliases
index_none=Aucun serveur virtuel n'a encore ete cr&eacute;&eacute;.
index_return=liste des serveurs virtuels
index_list=Liste..
index_eapache=Le serveur web Apache ne semble pas etre install&eacute; sur votre systeme, ou n'a pas &eacute;t&eacute; correctement configur&eacute; dans le module Webmin <a href='$1'>Serveur web Apache</a>. Si votre systeme n'utilise pas Apache, il doit etre d&eacute;sactiv&eacute; dans la page de configuration du <a href='$2'>module Virtualmin</a>.
index_ebind=Le serveur DNS BIND version 8 ou 9 ne semble pas etre install&eacute; sur votre systeme, ou n'a pas &eacute;t&eacute; correctement configur&eacute; dans le module Webmin <a href='$1'>Serveur DNS BIND</a>. Si votre syst&egrave;me n'utilise pas BIND, il doit &ecirc;tre d&eacute;sactiv&eacute; dans la page de configuration du <a href='$2'>module Virtualmin</a>.
index_email=Aucun des serveurs de messagerie support&eacute;s (Sendmail et Postfix) n'a &eacute;t&eacute; d&eacute;tect&eacute; sur votre syst&egrave;me. Peut etre ne sont ils pas install&eacute;s, ou leur modules Webmin n'ont pas &eacute;t&eacute; configur&eacute;s correctement.
index_emysql=MySQL ne semble pas etre install&eacute; et ex&eacute;cute sur votre syst&egrave;me, ou n'a pas encore &eacute;t&eacute; correctement configur&eacute; dans le module Webmin <a href='$1'>Base de donn&eacute;es MySQL</a>.  Si votre syst&egrave;me n'utilise pas MySQL,  il doit &ecirc;tre d&eacute;sactiv&eacute; dans la page de configuration du <a href='$2'>module Virtualmin</a>.
index_epostgres=PostgreSQL ne semble pas etre install&eacute; et ex&eacute;cut&eacute; sur votre syst&egrave;me, ou n'a pas encore &eacute;t&eacute; correctement configur&eacute; dans le module Webmin <a href='$1'>Base de donn&eacute;es PostgreSQL</a>.  Si votre syst&egrave;me n'utilise pas PostgreSQL, il doit etre d&eacute;sactiv&eacute; dans la page de configuration du <a href='$2'>module Virtualmin</a>.
index_ewebalizer=Webalizer ne semble pas etre install&eacute; et ex&eacute;cut&eacute; sur votre syst&egrave;me, ou n'a pas encore &eacute;t&eacute; correctement configur&eacute; dans le module Webmin <a href='$1'>Analyse de logs Webalizer</a>.  Si votre syst&egrave;me n'utilise pas Webalizer, il doit etre d&eacute;sactiv&eacute; dans la page de configuration du <a href='$2'>module Virtualmin</a>.
index_esendmail=Le serveur de messagerie Sendmail ne semble pas etre install&eacute; et &eacute;x&eacute;cute sur votre syst&egrave;me, ou n'a pas encore &eacute;t&eacute; correctement configur&eacute; dans le module Webmin <a href='$1'>Sendmail</a>.  Si vous utilisez un serveur de messagerie diff&eacute;rent, s&eacute;lectionnez le dans la page de configuration du <a href='$2'>module Virtualmin</a>.
index_epostfix=Le serveur de messagerie Postfix ne semble pas etre install&eacute; et ex&eacute;cut&eacute; sur votre syst&egrave;me, ou n'a pas encore &eacute;t&eacute; correctement configur&eacute; dans le module Webmin <a href='$1'>Serveur de messagerie Postfix</a>. Si vous utilisez un serveur de messagerie diff&eacute;rent, s&eacute;lectionnez le dans la page de configuration du <a href='$2'>module Virtualmin</a>.
index_eiface=Aucune interface Ethernet ne peut etre d&eacute;tect&eacute;e automatiquement sur votre systeme. Utilisez la page de <a href='$1'>configuration du module</a> pour d&eacute;finir l'interface manuellement.
index_astart=D&eacute;marrer Apache
index_astartdesc=Le serveur web Apache n'est pas ex&eacute;cute actuellement, ce qui signifie que toutes les pages web des serveurs virtuels ne sont pas accessibles. Cliquez sur ce bouton pour le d&eacute;marrer.
index_astop=Arreter Apache
index_astopdesc=Le serveur web Apache est actuellement &eacute;xecut&eacute;, et distribue les pages web des serveurs virtuels. Cliquez sur ce bouton pour l'arreter. 
index_bstart=D&eacute;marrer BIND
index_bstartdesc=Le serveur DNS BIND n'est pas ex&eacute;cut&eacute; actuellement, ce qui signifie que les domaines DNS h&eacute;berg&eacute;s par ce serveur sont actuellement irr&eacute;solvables. Cliquez sur ce bouton pour le d&eacute;marrer.
index_bstop=Arreter BIND
index_bstopdesc=Le serveur DNS BIND est actuellement ex&eacute;cut&eacute;, et h&eacute;berge les domaines DNS des serveurs virtuels. Cliquez sur ce bouton pour l'arreter.
index_mstart=D&eacute;marrer le serveur de messagerie
index_mstartdesc=Le serveur de messagerie configur&eacute; n'est pas ex&eacute;cut&eacute; actuellement, ce qui signifie qu'aucun message ne peut etre re&ccedil;u par les boites aux lettres des domaines virtuels. Cliquez sur ce bouton pour le d&eacute;marrer.
index_mstop=Arreter le serveur de messagerie
index_mstopdesc=Le serveur de messagerie acuellement configur&eacute; est actuellement ex&eacute;cute, et accepte les messages pour les boites aux lettres des domaines virtuels. Cliquez sur ce bouton pour l'arreter.
index_ehomemtab=Le module ne peut pas trouver le point de montage pour le syst&egrave;me de fichiers contenant les repertoires utilisateurs $1. L'&eacute;dition des quotas a &eacute;t&eacute; d&eacute;sactiv&eacute;e.
index_emailmtab==Le module ne peut pas trouver le point de montage pour le syst&egrave;me de fichiers contenant les boites aux lettres $1. L'&eacute;dition des quotas a &eacute;t&eacute; d&eacute;sactiv&eacute;e.
index_ediff=Les r&eacute;pertoires utilisateur et les boites aux lettres de messagerie se trouvent sur des syst&egrave;mes de fichiers diff&eacute;rents ($1, contenant les r&eacute;pertoires utilisateurs, mont&eacute; sous $2, alors que $3, qui contient les boites aux lettres est mont&eacute; sous $4). Seulement les quotas des r&eacute;pertoires utilisateur peuvent etre &eacute;dit&eacute;s.
index_equota=Les quotas ne sont pas activ&eacute;s sur le syst&egrave;me de fichiers $1 qui contient les r&eacute;pertoires utilisateurs, mont&eacute; sous $2. L'&eacute;dition des quotas a &eacute;t&eacute; d&eacute;sactiv&eacute;e.
index_quota=Quota total
index_squota=Allocation totale
index_uquota=Utilisation totale
index_header1=Boites aux lettres locales
index_header2=Serveurs virtuels
index_nousers=Aucune boite aux lettres locale n'a encore ete cr&eacute;&eacute;.
index_uadd=Ajouter une nouvelle boite aux lettre locale
index_toomany=Il y a trop de serveurs virtuels sur votre syst&egrave;me pour les afficher sur cette page.
index_search=Rechercher les serveurs virtuels ou le (l')
index_search_dom=nom de domaine
index_search_user=nom d'utilisateur
index_search_ip=adresse IP
index_contains=contient
index_searchok=Rechercher maintenant
index_nomail=D&eacute;sactiv&eacute;

form_title=Cr&eacute;er un serveur virtuel
form_ecannot=Vous n'etes pas autoris&eacute; a cr&eacute;er un serveur virtuel
form_desc=XXX
form_header=Nouveau serveur virtuel - d&eacute;tails
form_domain=Nom de domaine
form_owner=Description
form_user=Nom d'utilisateur Unix
form_auto=Automatique
form_mail=Accepter les messages pour le domaine?
form_web=Cr&eacute;er un site web pour le domaine?
form_dns=Cr&eacute;er une zone DNS?
form_mysql=Cr&eacute;er une base de donnees MySQL?
form_postgres=Cr&eacute;er une base de donnees PostgresSQL?
form_webalizer=Configurer Webalizer pour les logs du serveur web?
form_webmin=Cr&eacute;er un utilisateur Webmin?
form_name=Type de serveur web
form_name1=Base sur le nom
form_name0=Base sur l'adresse IP
form_ip=Adresse IP pour le site web et le domaine
form_pass=Mot de passe Unix de l'utilisateur
form_virt=Ajouter une adresse IP virtuelle si requis?
form_ok=Cr&eacute;er le serveur
form_quota=Quota total pour ce serveur
form_uquota=Quota pour l'utilisateur Unix
form_b=blocs
form_unavail=Non disponible

setup_err=La cr&eacute;ation du serveur virtuel a echou&eacute;e
setup_edomain=Nom de domaine manquant ou invalide
setup_edomain2=vous h&eacute;bergez deja ce domaine
setup_eip=Adresse IP manquante ou invalide
setup_eauto=Un nom d'utilisateur Unix disponible ne peut pas etre trouve ($1 et $2 existent deja)
setup_euser=L'utilisateur Unix specifie existe deja
setup_euser2=Nom d'utilisateur Unix manquant ou invalide
setup_egroup=Un groupe Unix nomme $1 existe deja
setup_edns=Le nom de domaine specifi&eacute; est d&eacute;ja h&eacute;berge par votre serveur DNS
setup_ewebmin=Un utilisateur Webmin nomme $1 existe d&eacute;ja
setup_eweb=Le nom de domaine speficie est d&eacute;ja h&eacute;berg&eacute; par votre serveur web Apache
setup_emysql=Une base de donnees MySQL nomm&eacute;e $1 existe deja
setup_epostgres=Une base de donnees PostgreSQL nomm&eacute;e $1 existe deja
setup_ehomebase=Le repertoire des utilisateurs n'a pas &eacute;t&eacute; d&eacute;fini dans le module Utilisateurs et Groupes
setup_equota=Quota total manquant ou invalide
setup_euquota=Quota utilisateur manquant ou invalide
setup_eiface=L'interface r&eacute;seau $1  sur laquelle les adresses virtuelles sont ajout&eacute;es n'existe pas sur votre syst&egrave;me
setup_eiface2=L'interface r&eacute;seau $1 sur laquelle les adresse virtuelles sont ajout&eacute;es n'a pas d'adresse IP fix&eacute;e (peut etre car DHCP est utilis&eacute; sur cette derni&egrave;re)
setup_ewebalizer=Webalizer ne peut pas etre activ&eacute; sans site web

setup_title=Configurer un serveur virtuel
setup_group=Cr&eacute;ation d'un groupe Unix ..
setup_user=Cr&eacute;ation d'un utilisateur Unix ..
setup_home=Cr&eacute;ation d'un repertoire utilisateur ..
setup_web=Ajout d'un nouveau site web virtuel ..
setup_webpid=Re-d&eacute;marrage du serveur web ..
setup_bind=Ajout d'une nouvelle zone DNS ..
setup_bindpid=Re-d&eacute;marrage du serveur DNS ..
setup_mysql=Cr&eacute;ation d'une base de donnees MySQL ..
setup_postgres=Cr&eacute;ation d'une base de donnees PostgreSQL ..
setup_webmin=Cr&eacute;ation d'un utilisateur Webmin ..
setup_webminpid=Re-d&eacute;marrage de Webmin ..
setup_doms=Ajout a la liste des domaines de messagerie ..
setup_save=Sauvegarde des details du serveur ..
setup_virt=Ajout d'une adresse IP virtuelle sur l'interface reseau ..
setup_done=.. fait!
setup_notrun=.. n'est pas ex&eacute;cut&eacute;!
setup_quota=D&eacute;finition du quota utilisateur ..
setup_webalizer=D&eacute;finition du rapport Webalizer programm&eacute; ..

indom=Dans le domaine $1

users_ecannot=Vous n'etes pas autoris&eacute; a &eacute;diter les utilisateur de ce domaine
users_ecannot2=Vous n'etes pas autoris&eacute; a &eacute;diter les utilisaateurs locaux
users_title=Boites aux lettres utilisateur
users_name=Nom
users_domain=Domaine
users_real=Nom complet
users_pop3=Connexion POP3/FTP
users_user=Utilisateur
users_alias=Alias
users_add=Ajouter un utilisateur a ce domaine
users_none=Aucune boite aux lettre n'a encore &eacute;t&eacute; cr&eacute;e pour ce domaine.
users_return=liste des utilisateurs
users_size=Taille de la boite aux lettres
users_empty=Vide
users_quota=Quota de disque
users_ftp=Connexion FTP?
users_shell=Dispose du shell $1

user_create=Cr&eacute;er une boite aux lettres
user_edit=Editer une boite aux lettres
user_header=D&eacute;tails de la boite aux lettres de l'utilisateur du domaine virtuel
user_lheader=D&eacute;tails de la boite aux lettres de l'utilisateur local
user_user=Nom d'utilisateur
user_pop3=(Connexion POP3/FTP $1)
user_domain=Dans le domaine
user_real=Nom complet
user_pass=Mot de passe
user_passdef=Laisser inchange
user_passset=D&eacute;finir a ..
user_err=La sauvegarde de la boite aux lettre a &eacute;chou&eacute;
user_eclash=Une boite aux lettres ou un alias de messagerie existe d&eacute;ja dans le meme domaine
user_euser=Nom d'utilisateur manquant ou incorrect
user_ereal=Nom complet invalide
user_quota=Quota de disque
user_used=($1 utilises)
user_equota=Quota manquant ou invalide
user_mail=Fichier de boite aux lettres principal
user_read=(Adresse de messagerie reelle)
user_ftp=Connexion FTP activ&eacute;e?
user_shell=Dispose du shell personalise $1
user_elong=Le nom d'utilisateur $1 est plus long que le maximum autorise sur ce syst&egrave;me ($2 caracteres)

aliases_ecannot=Vous n'etes pas autoris&eacute; a &eacute;diter les alias de ce domaine
aliases_title=Alias de messagerie
aliases_name=Nom
aliases_domain=Domaine
aliases_dest=Destination de l'alias
aliases_add=Ajouter un alias a ce domaine
aliases_none=Aucun alias de messagerie n'a encore ete cr&eacute;&eacute; pour ce domaine.
aliases_return=liste des alias

alias_create=Cr&eacute;er un alias de messagerie
alias_edit=Editer un alias de messagerie
alias_header=D&eacute;tails de l'alias de messagerie
alias_name=Nom
alias_domain=Domaine
alias_dest=Adresse de destination
alias_err=La sauvegarde de l'alias a echou&eacute;
alias_ename=Nom d'alias manquant ou invalide (aucun @ ne doit etre inclus)
alias_edest=Adresse de destination manquante
alias_eclash=Une boite aux lettres ou un alias avec le meme nom existe d&eacute;ja dans ce domaine

stop_ecannot=Vous n'etes pas autoris&eacute; a arreter les serveurs
start_ecannot=Vous n'etes pas autoris&eacute; a demarrer les serveurs
bstop_err=L'arret de BIND a echoue
bstop_epid=Le processus n'est plus en cours d'execution
mstop_err=L'arret du serveur de messagerie a &eacute;chou&eacute;
mstart_err=Le d&eacute;marrage du serveur de messagerie a &eacute;chou&eacute;
mstop_edown=Sendmail n'est plus en cours d'ex&eacute;cution

edit_title=Editer un serveur
edit_ecannot=Vous n'etes pas autorise a editer ce serveur virtuel
edit_header=Details du serveur virtuel
edit_domain=Nom de domaine
edit_user=Nom d'utilisateur Unix
edit_owner=Nom du proprietaire
edit_passwd=Mot de passe Unix
edit_lv=Laisser inchang&eacute;
edit_set=Defini a  ..
edit_save=Sauvegarder et appliquer
edit_quota=Quota total pour ce serveur
edit_uquota=Quota pour l'utilisateur Unix
edit_mail=Messagerie pour ce domaine activ&eacute;e?
edit_web=Serveur web activ&eacute;?
edit_dns=Serveur DNS activ&eacute;?
edit_webalizer=Rapports Webalizer activ&eacute;s?
edit_mysql=Base de donnees MySQL activ&eacute;e?
edit_postgres=Base de donnees PostgreSQL activ&eacute;e?
edit_webmin=Connexion Webmin activ&eacute;e?
edit_delete=Supprimer et appliquer
edit_desc=Changer les options du serveur web ou DNS a Non ne vont pas supprimer les entr&eacute;es dans les fichiers de configuration Apache ou BIND. De meme, changer les options MySQL ou PostgreSQL ne vont pas supprimer le contenu bases de donn&eacute;es.
edit_ip=Adresse IP
edit_virt=Interface Virtuelle
edit_none=Aucune sp&eacute;cifique au serveur

delete_title=Suprimmer le serveur
delete_rusure=Etes vous sur de vouloir supprimer le serveur virtuel $1 ? $3 boites aux lettres, $4 alias de messagerie et $2 de fichiers utilisateurs et de site web vont etre DEFINITIVEMENT supprim&eacute;s.
delete_ok=Oui, le supprimer
delete_domain=Suppression des details du serveurs ..
delete_apache=Suppression du site web virtuel ..
delete_bind=Suppression de la zone DNS ..
delete_mysql=Suppression de la base MySQL ..
delete_webmin=Suppression de l'utilisateur Webmin ..
delete_users=Suppression des boites aux lettres ..
delete_aliases=Suppression des alias de messagerie ..
delete_doms=Suppresion de la liste des domaines de messagerie ..
delete_virt=Suppresion de l'adresse IP virtuelle ..
delete_user=Suppression de l'utilisateur Unix ..
delete_group=Suppression du groupe Unix ..
delete_home=Suppression du repertoire utilisateur ..
delete_webalizer=Suppresion des taches de rapport Webalizer  ..

save_err=La modification du serveur a echou&eacute;e
save_title=Sauvegarder le serveur
save_equota=Quota total manquant ou invalide
save_euquota=Quota d'utilisateur Unix manquant ou invalide
save_user=Modification de l'utilisateur Unix ..
save_domain=Sauvegarde des details du serveur ..
save_quota=Changement du quota Unix ..
save_mysqlpass=Changement du mot de passe MySQL ..
save_webmin=Mise &agrave; jour de l'utilisateur Webmin ..

luser_err=La sauvegarde de la boite aux lettres locale a echou&eacute;e
luser_etaken=Un utilisateur avec le meme nom existe d&eacute;ja

acl_domains=Domaines que cet utilisateur peut g&eacute;rer
acl_all=Tous les domaines
acl_sel=Les domaines selectionnes ci apres ..
acl_create=Peut cr&eacute;er de nouveaux domaines?
acl_edit=Peut &eacute;diter des domaines existants?
acl_local=Peut &eacute;diter les utilisateurs locaux?
acl_stop=Peut arreter et d&eacute;marrer des services?

other=Autre...

search_title=R&eacute;sultats de la recherche
search_none=Aucun serveur virtuel contenant $1 n'a &eacute;t&eacute; trouv&eacute;.
search_results=Trouv&eacute; $2 serveurs virtuels correspondant a $1 ..

import_title=Importer un serveur virtuel
import_desc1=Ce formulaire peut etre utilis&eacute; pour soumettre un domaine existant sur votre systeme au contr&ocirc;le de Virtualmin. Les boites aux lettres et alias, tout serveur web virtuel Apache et domaine DNS vont etre d&eacute;tect&eacute;s automatiquement. Vous pouvez &eacute;galement saisir le nom d'une base de donn&eacute;es associ&eacute;e avec le domaine, s'il en existe une.
import_desc2=Lors de l'import d'un domaine, un mot de passe pour son utilisateur Unix <b>doit</b> etre saisi. Cela peut etre le mot de passe de l'utilisateur courant, mais son mot de passe ne sera pas change quelque soit celui que vous entrerez. Virtualmin doit connaitre le mot de passe de chaque serveur virtuel, pour l'utiliser au moment de la d&eacute;finition de bases de donnees MySQL ou PostgreSQL.
import_desc3=Si le domaine poss&egrave;de une adresse IP pricee, vous devez l'entrer au bas de ce formulaire et indiquer que cette adresse est utilis&eacute;e exclusivement pour ce site. Pour les sites web bases sur le nom ou pour les domaines qui n'h&eacute;bergent que de la messagerie, l'importation par defaut de l'adresse IP fonctionnera correctement.
import_header=D&eacute;tails du serveur virtuel import&eacute;
import_dom=Nom de domaine
import_user=Utilisateur Unix a qui appartient le domaine
import_pass=Mot de passe de l'utilisateur Unix
import_webmin=Cr&eacute;er un utilisateur Webmin pour gerer ce serveur?
import_db=Nom de la base de donn&eacute;es MySQL ou PostgreSQL
import_ip=Adresse IP utilis&eacute;e par Apache et DNS
import_virt=Adresse IP unique &agrave; ce domaine?
import_ok=Voir l'importation
